1) Shutting from the sky words by hyde / music by L'Arc~en~Ciel 塞いだ 目を 照らされる 사이다 메오 테라사레루 가렸던 눈을 비춰주는 木木から差す 木漏日に 키기카라사스 코모레비 나무들로부터 밀려오는 사이의 빛으로 腕を 引き道くのは 誰? 우데오 히키미치비쿠노와 다레? 팔을 이끌어 인도하는 것은 누구? 拒み 續けた 廣がる 世界に 連れ出され 코다미 츠즈케타 리로가루 세카이니 츠레다사레 계속 거부했던 펼쳐진 세상에 이끌려나와 目を 奪われる 메오 우바와레루 눈을 사로잡힌다 穩やかな 笑微に包まれ 오다야카나 에미니 츠츠마레 고요한 미소에 안겨 晴く 沈み 翔んだ 色は 全て 塗り返られて行く 쿠라쿠 시즈미 콘-다 이로와 스베테 누리카에라레테유쿠 어둡게 가라앉아버린 색깔은 모두 다시 칠해져간다 過去は 崩れて 胸の 低に 積もり 카코와 쿠즈레테 무네노 소코니 츠모리 과거는 무너지고 가슴속에 쌓여 影が 光りに 消されて… 카게가 히카리니 케사레테… 그림자가 빛으로 사라지고… shutting from the sky I fallen in to Claustrophobia 道びく 白い 手が もう… 미치비쿠 시로이 테가 모오… 인도하는 하얀 손이 이제… shutting from the sky I fallen in to Claustrophobia 見えない 樣な 氣がして 미에나이 요오나 키가시테 보이지 않는 듯한 느낌이 들어서 はじめて 時を 想う 하지메테 토키오 오모오 처음으로 시간을 생각한다 過去に もどれないのを… 카코니 모도레나이노오… 과거로 돌아갈 수 없는 것을… うつり變わる 世界を… 우츠리카와루 세카이오… 변해가는 세상을… 早くても ここ地良い 流れを 하야쿠테모 코코치요이 나가레오 빠르고도 기분좋은 흐름을 私は 感じる (光りに 私を) 와타시와 칸－지루 (히카리니 와타시오) 나는 느낀다 (빛속에 나를) 全て 塗り返られて行く 스베테 누리카에라레테유쿠 모두 다시 칠해져간다 過去は 崩れて 胸の 低に 積もり 카코와 쿠즈레테 무네노 소코니 츠모리 과거는 무너지고 가슴속에 쌓여 影が 光りに 消されて… 카게가 히카리니 케사레테… 그림자가 빛으로 사라지고… shutting from the sky I fallen in to Claustrophobia 穩やかな 聲がもう… 오다야카나 코에가모오… 고요한 소리가 이제… shutting from the sky I fallen in to Claustrophobia 聞こえない樣な 氣がして 키코에나이 요오나 키가시테 들리지 않는 듯한 느낌이 들어서 Ah… 氣がして Ah… 아아 키가시테 아아 아아 느낌이 들어서 아아 (아래부분은 거의 안들리나 가사에 있어서 해석함. --;) 雲が 流れゆくのを… 쿠모가 나가레유쿠노오… 구름이 흘러가는 것을… 木木が しけり 始めるのを… 키기가 시케리 하지메루노오… 나무들이 우거지기 시작하는 것을… 季節が めぐり 來るのを… 키세츠가 메구리 쿠루노오… 계절이 돌아오는 것을… あなたが 見守って くれている ことを 아나타가 미마못-테 쿠레테이루 코토오 당신이 지켜봐주고 있다는 것을 2) ＶＯＩＣＥ words by hyde/music by ken そっと 語り掛ける いつもと 達う 聲 솟-토 카타리카케루 이츠모토 치가우 코에 가만히 이야기거는 언제나와 다른 소리 遮られていても 言葉でなくても 사메라레테이테모 코토바데나쿠테모 가로막혀 있어도 말이 아니어도 私の 中で 搖れて 搖れている 와타시노 나카데 유레테 유레테이루 내 안에서 흔들리고 흔들리고 있다 遠く 忘れかけていた 想いが 深く 廣がりはじめ 도오쿠 와스레카케테이타 오모이가 후카쿠 히로가리하지메 멀리 잊을 뻔했던 생각이 깊게 퍼지기 시작해 表れては 通り過ぎる 現實を 아라와레테와 토오리스기루 겐-지츠오 나타나서는 지나쳐가는 현실을 今は 恐れている 이마와 오소레테이루 이제는 두려워하고 있다. このまま 氣にも 止めずに いると 코노마마 키니모 토메즈니 이루토 이대로 마음에도 두지않고 있으면 何もかもが 同じ樣に 消えてしまうから 나니모카모가 오나지유니 키에테시마우카라 무엇인가가 같은 형태로 사라져버리기때문에 屆くまで 聲を 傳えて 토도쿠마데 코에오 츠타에테 닿을때까지 소리를 전해줘 ※ 目の前の 扉は 開らかれて 메노마에노 토비라와 히라카레테 눈 앞의 문은 열려져서 少しの 未來を 見せている 스코시노 미라이오 미세테이루 조금의 미래를 보이고 있다 空よ 全て うけ入れて そのままで 소라요 스베테 우케이레테 소노마마데 하늘이여 모든 것을 받아들여서 그대로 包んていて 츠즌-데이테 간직하고 있어줘 ※ 반복 目の前の 扉は 開らかれて 메노마에노 토비라와 히라카레테 눈 앞의 문은 열려져서 少しの 未來を 見せている 스코시노 미라이오 미세테이루 조금의 미래를 보이고 있다 空よ 全て うけ入れて そのままで 소라요 스베테 우케이레테 소노마마데 하늘이여 모든 것을 받아들여서 그대로 消えずいて 키에즈니이테 사라지지 말고 있어줘 3) Taste of Love words by hyde / music by ken その 美しくも 細くしな やかな指 소노 우츠쿠시쿠모 오소쿠시나 야카나유비 그 아름답도록 가느다란 손가락 やさしく 渦らかな 動きは まるで 蝶のよう 야사시쿠 나메라카나 우고키와 마루데 쵸오노요오 상냥하게 매끄러운 움직임은 마치 나비처럼 たとえば あなたの 目が 見えなくなれば 타토에바 아나타노 메가 미에나쿠나레바 만약 당신의 눈이 보이지않게 된다면 私が 目となり 一生 そばに 居られるのに 와타시가 메토나리 이쇼오 소바니 이라레루노니 내가 눈이 되어 일생 곁에 있어줄텐데 (You treat me like a dog) その 香いは せつなく 鄕愁を 呼び 起こし… 소노 니오이와 세츠나쿠 쿄오슈우오 요비 오코시… 그 향기는 안타깝게 향수를 일깨우고… あぁ 蛇を 想わす その 肌に 觸れて 아… 헤비오 오모와스 소노 하타니 후레테 아… 뱀을 무의식중에 그 살결을 만지고 あなたの 罪なら 私が 罰を 受けよう 아나타노 츠미나라 와타시가 베츠오 우케요오 당신의 죄라면 내가 벌을 받을께요 誰かを 殺めて ほしければ 殺めよう 다레카오 아야메테 호시케레바 아야메요오 누군가를 죽이길 바란다면 죽일께요 (You treat me like a dog) 悲しみより 深く 全ての 命より 强く 카나시미요리 후카쿠 스베테노 이노치요리 츠요쿠 슬픔보다 깊게 모든 생명보다 강하게 愛している 아이시테이루 사랑하고 있어요 その 肌を 感じ 眠れたなら どんなに… どんなに 소노 하다오 칸-지 네무레타나라 돈-나니… 돈-나니 그 살결을 느끼며 잠들 수 있다면 얼마나… 얼마나 あなたの 罪なら 私が 罰を 受けよう 아나타노 츠미나라 와타시가 베츠오 우케요오 당신의 죄라면 내가 벌을 받을께요 誰かを 殺めて ほしければ 殺めよう 다레카오 아야메테 호시케레바 아야메요오 누군가를 죽이길 바란다면 죽일께요 あなたが もしも ナイフを 剌しせば 아나타가 모시모 나이후오 사시다세바 당신이 혹시라도 칼을 찌른다면 私は 惜し氣もなく 血を 流すだろう 와타시와 오시케모나쿠 치오 나가스다로오 나는 아낌없이 피를 흘릴거에요 You treat me like a dog… 悲しみより 深く 全ての 命より 强く 카나시미요리 후카쿠 스베테노 이노치요리 츠요쿠 슬픔보다 깊게 모든 생명보다 강하게 愛している 아이시테이루 사랑하고 있어요 その 肌を 感じ 眠れたなら どんなに… どんなに 소노 하다오 칸-지 네무레타나라 돈-나니… 돈-나니 그 살결을 느끼며 잠들 수 있다면 얼마나… 얼마나 悲しみより 深く 全ての 命より 强く 카나시미요리 후카쿠 스베테노 이노치요리 츠요쿠 슬픔보다 깊게 모든 생명보다 강하게 愛している 아이시테이루 사랑하고 있어요 その 肌を 感じ 眠れたなら どんなに… どんなに 소노 하다오 칸-지 네무레타나라 돈-나니… 돈-나니 그 살결을 느끼며 잠들 수 있다면 얼마나… 얼마나 4) Ｅｎｔｉｃｈｅｒｓ words by hyde / music by hyde Entichers… 信實が 分からなくとも Entichers… 신-지츠가 와카라나쿠토모 Entichers… 진실을 모르더라도 變わらぬ 風景を 眺めて あれから 機年 카와라누 후케이오 나가메테 아레카라 이쿠토세 변하지 않는 풍경을 내다보고 그때부터 몇년 この 小さな 窓一つの 籠の 中から 코노 치이사나 마도히토츠노 카고노 나카카라 이 작은 창 하나의 창살 안에서 君を 待つ 키미오 마츠 그대를 기다린다 飽きずに 繰り返す 歌 かすれた 聲で 아키즈니 쿠리카에스우타 카스레타 코에데 싫증나지 않게 반복되는 노래, 목쉰 소리로 舞い降る 雪に 合わせて 空白を 埋めてゆく 마이후루 유키니 아와세테 쿠우하쿠오 우메테유쿠 흩날리는 눈에 맞추어 공백을 메꿔간다 狂おしい までに 想い 待つ 私を 쿠루오시이 마데니 오모이 마츠 와타시오 미칠 것만 같은 마음으로 기다리는 나를 あなたは 多分… そう 아나타와 타분… 소오 당신은 아마도… 그렇게 忘れているでしょうけど 와스레테 이루데쇼오케도 잊고 있겠지만 Entichers… それが 存在する 意味 Entichers… 소레가 손-자이스루 이미 Entichers… 그것이 존재하는 의미 狂おしい までに 想い 待つ 私を 쿠루오시이 마데니 오모이 마츠 와타시오 미칠 것만 같은 마음으로 기다리는 나를 あなたは 多分… そう 아나타와 타분… 소오 당신은 아마도… 그렇게 忘れているでしょうけど 와스레테 이루데쇼오케도 잊고 있겠지만 Entichers… 信實が 分からなくとも 신-지츠가 와카라나쿠토모 진실을 모르더라도 今日も また 雪に 合わせ 繰り返す 쿄오모 마타 유키니 아와세 쿠리카에스 오늘도 다시 눈에 맞추어 반복되는 歌が 途ぎれるまで 우타가 토기레루마데 노래가 끊어질때까지 5) Floods of tears words by hyde / music by tetus 瓦礫の中たたずむ者は 가레키노 나카 타타츠무 모노와 와륵 사이에 잠시 멈춰선 자는 誰もが默って空を見上げている 다레모가 타맛-테 소라오 미아게테이루 누구라도 멈춰서 하늘을 올려다보고있다. 哀しい色の雲が雨の訪れを傳え 카나시이 이로노 쿠모가 아메노 오토츠레오 츠타에 슬픈 색의 구름이 비의 방문을 전해 やがて私に降りそそぐ 야가테 와타시니 후리소소구 마침내 나를 촉촉히 적신다 目の前てくり返す裏切りの答え 메노 마에데 쿠리카에스 유라기리노 코타에 눈앞에서 반복되는 어긋난 대답 深く沈む情景に立ち盡くす 후카쿠 시즈무 죠오케이니 타치츠쿠스 깊게 잠긴 정경으로 한없이 서있다 Floods of tears 信じている氣持ちが雨に流されそうで 신-지테이루 키모치가 아메니 나가사레 소오데 믿고있는 마음이 비에 흘러내릴 듯 해서 思い出に身を移す 오모이데니 미오 우츠스 추억에 몸을 돌린다 子 達は氣にも止めず雨を從えて 코도모타치와 키니모 토메즈 아메오 시다가에테 아이들은 신경쓰지 않고 비를 거느리며 恐れず明日を夢見ている 오소레즈 아시타오 유메미테이루 두려워하지 않고 내일을 꿈꾸고 있다 目の前でくり返す裏切りの答え 메노 마에데 쿠리카에스 유라기리노 코타에 눈앞에서 반복되는 어긋난 대답 深く沈む情景に立ち盡くす 후카쿠 시즈무 죠오케이니 타치츠쿠스 깊게 잠긴 정경으로 한없이 서있다 Floods of tears 何も見えない 重ねた信實も 나니모 미에나이 카사네타 신-지츠모 아무것도 보이지 않아 겹쳐진 진실도 何も見えない あなたが居るのかさえ 나니모 미에나이 아나타가 이루노카사에 아무것도 보이지 않아. 당신이 있을까조차 ― 盲目なその想いは崩れて ― 모오모쿠나 소노 오모이와 쿠즈레테 ― 맹복적인 그 생각은 무녀져버려 空しく運命に刻み付ける ― 무나시쿠 운-메이니 키쟈미츠케루 ― 덧없이 운명으로 새겨둔다 ― 目の前でくり返す裏切りの答え 메노마에데 쿠리카에스 유라기리노 코타에 눈앞에서 반복되는 어긋난 대답 深く沈む情景に立ち盡くす… 立ち盡くす 후카쿠 시즈무 죠오케이니 타치츠쿠스… 타치츠쿠스 깊게 잠긴 정경으로 한없이 서있다… 한없이 서있다 Floods of tears 何も見えない 重ねた信實も 나니모 미에나이 카사네타 신-지츠모 아무것도 보이지 않아 겹쳐진 진실도 何も見えない あなたが居るのかさえ 나니모 미에나이 아나타가 이루노카사에 아무것도 보이지 않아. 당신이 있을까조차 何も見えない…… 나니모 미에나이…… 아무것도 보이지 않아…… 途切れた絲が何處か 토기레타 이토가 도코카 끊어진 실이 어딜까 雨に震えながら手さぐりで探している 아메니 후루에나가라 테사구리데 사가시테이루 비에 떨면서 손으로 더듬어서 찾고있다 ― 盲目なその想いは崩れて ― 모오모쿠나 소노 오모이와 쿠즈레테 ― 맹복적인 그 생각은 무녀져버려 空しく運命に刻み付ける― 무나시쿠 운-메이니 키쟈미츠케루― 덧없이 운명으로 새겨둔다 ― 6) ＤＵＮＥ words by hyde / music by tetsu 砂の街は今日も夜が來るのを待ち 스나노 마치와 쿄오모 요르가 쿠루노오 마치 모래의 마을은 오늘도 밤이 오는 것을 기다려 靜かに月の下 宴を始める 시즈카니 츠키노모토 우타게오 하지메루 조용히 달 아래 연회를 시작한다 許されぬ行爲 消えてゆく足の跡 유루사레누 코오이 키에테유쿠 아시노 아토 용서받을 수 없는 행위 사라져가는 발자국 息を切らし微笑む二人 이키오 키라시 호호에무 후타리 숨을 멈추고 미소짓는 두사람 歡喜の歌聲砂丘に廣がり 요로코비노 우타코에 사큐우니 히로가리 환희의 노랫소리 모래언덕으로 퍼져 誰も氣付くことなく遠くまで傳える 다레모 키츠쿠 코토나쿠 토오쿠마데 츠타에루 누구도 눈치챌 수 없게 멀리까지 전한다 許されぬ行爲 消えてゆく足の跡 유루사레누 코오이 키에테유쿠 아시노 아토 용서받을 수 없는 행위 사라져가는 발자국 息を切らし微笑む二人 이키오 키라시 호호에무 후타리 숨을 멈추고 미소짓는 두사람 月に照らされ目を閉じてそっと絡まる 츠키니 테라사레 메오토지테 솟-토 카라마루 달에 비춰져 눈을 감고 가만히 휘감긴다 形を變えて崩れゆく 카타치 오카에테 쿠즈레유쿠 모습을 바꿔 무너져가는 眠りが誘う 네무리가 사소오 잠이 유혹한다 月に照らされ目を閉じてそっと絡まる 츠키니 테라사레 메오토지테 솟-토 카라마루 달에 비춰져 눈을 감고 가만히 휘감긴다 形を變えて崩れゆく 카타치오 카에테 쿠즈레유쿠 모습을 바꿔 무너져가는 二人は砂になる 후타리와 스나니나루 두사람은 모래가 된다 歌聲も止切え 月は薄れはじめ 우타고에모 토가에 츠키와 우스레하지메 노랫소리도 끊겨 달은 엷어지기 시작해 砂丘にはもう誰も… (無い!) 사큐우니와 모오 다레모… (나이!) 모래언덕에는 이제 아무도… (없어!) 砂の街は今日も夜が來るのを待ち 스나노 마치와 쿄오모 요르가 쿠루노오 마치 모래의 마을은 오늘도 밤이 오는 것을 기다려 靜かに月の下 宴を始める 시즈카니 츠키노 모토 우타게오 하지메루 조용히 달 아래 연회를 시작한다 許されぬ行爲 消えてゆく足の跡 유루사레누 코오이 키에테유쿠 아시노 아토 용서받을 수 없는 행위 사라져가는 발자국 息を切らし微笑む二人 이키오 키라시 호호에무 후타리 숨을 멈추고 미소짓는 두사람 月に照らされ目を閉じてそっと絡まる 츠키니 테라사레 메오토지테 솟-토 카라마루 달에 비춰져 눈을 감고 가만히 휘감긴다 形を變えて崩れゆく 카타치오 카에테 쿠즈레유쿠 모습을 바꿔 무너져가는 眠りが誘う 네무리가 사소오 잠이 유혹한다 月に照らされ目を閉じてそっと絡まる 츠키니 테라사레 메오토지테 솟-토 카라마루 달에 비춰져 눈을 감고 가만히 휘감긴다 形を變えて崩れゆく 카타치오 카에테 쿠즈레유쿠 모습을 바꿔 무너져가는 二人は砂になる 후리와 스나니나루 두사람은 모래가 된다 7) Be destined words by hyde / music by ken 神が私に言う 카미가 와타시니 이우 신이 내게 말한다 「土の人よ 園の中央にある 「츠치노 히토요 소노노 츠우오오니아루 「땅의 사람아 정원 한가운데 있는 善惡の木に生る實は食べぬのよう」と 제노쿠노 키니 나루 미와 타베누요오」토 선악의 나무에서 열리는 열매는 먹지말라」고 神が私に問う 카미가 와타시니 토오 신이 내게 묻는다 「土の人よ なぜ布をまとう 「츠치노 히토요 나제누노오 마토오 「땅의 사람아 왜 옷을 걸치고 あれほど禁じた實を口にしたのか」と 아레호도 켄-지타 미오 쿠치니 시타노카」토 있는채 금지한 열매를 입에 넣었느냐」고 もう一人の私は夜ごと樣樣な人生を送る 모오 히토리노 와타시와 요르고토 사마자마나 진세이오 오쿠루 이제, 홀로된 나는 밤마다 여러 가지의 인생을 보낸다 今もう一人の私は園を追放された 이마 모오 히토리노 와타시와 소노오 츠이후사레타 지금 또, 홀로된 나는 정원에서 추방되었다 Be destined だから今夜も違う夢を求める 다카라 콘-야모 치가우 유메오 모토메루 그래서 이밤도 다른 꿈을 구한다 Be destined 誰も知ることの無い 恐怖でさえはやすい 다레모 시루코토노 나이 쿄오후데사에 하야스이 누구도 느낄 수 없는 공포에게마저 경솔하다 もう一人の私は夜ごと樣樣な人生を送る 모오 히토리노 와타시와 요르고토 사마자마나 진세이오 오쿠루 이제, 홀로된 나는 밤마다 여러 가지의 인생을 보낸다 今もう一人の私は十字架に燒かれた 이마 모오 히토리노 와타시와 주지카니 야카레타 지금 또, 홀로된 나는 십자가에 불태워졌다 Be destined だから今夜も違う夢を求める 다카라 콘-야모 치가우 유메오 모토메루 그래서 이밤도 다른 꿈을 구한다 Be destined 誰も知ることの無い 恐怖でさえはやすい 다레모 시루 코토노나이 쿄오후데사에 하야스이 누구도 느낄 수 없는 공포에게마저 경솔하다 Be destined この世界が少しでも見えないために 코노 세카이가 스코시데모 미에나이타메니 이 세상이 조금이라도 보이지않도록 Be destined 誰にも氣付かれぬよう 神にさえ僞れる 다레니모 키즈카레누요오 카미니사에 나레루 누구도 느끼지 못하도록 신에게조차 거짓말한다 8) 追憶の情景 (추억의 정경) 츠이오쿠노 죠-케이 words by hyde music by L'Arc~en~Ciel 誰も居ない綠の中に居て 다레모 이나이 미도리노 나카니이테 아무도 없는 녹음속에 머물며 風に搖れる波を見れば 카제니 유레루 나미오 미레바 바람에 흔들리는 물결을 보면 あなたの聲 水面を傳い 아나타노 코에 미나모오 츠타이 당신의 소리 수면을 타고와 何度も私に問いかける 난-도모 와타사니 토이니카케루 몇번이나 나에게 묻는다 途感いを氣付かずに 토마도이오 케츠카즈니 당황함을 깨닫지 못하고 想いさえ知らせずに 오모이사에 시라세즈니이타 생각조차 느끼지 못하고 「輝かしい日日をなぜあの時 「카가야카시이 히비오 나제 아노토키 「빛나는 날들을 왜 그때 終らせたのか」と… 오와라세타노카」토… 끝낼 수 없었던걸까」라고… 私はまた木木に紛れて 와타시와 마타 키기니 마기레테 나는 또 나무들에게 뒤섞여 言葉を探している 코토바오 사가시테이루 대답을 찾고있다 途感いを氣付かずに 토마도이오 케츠카즈니 당황함을 깨닫지 못하고 想いさえ知らせずにいた 오모이사에 시라세즈니이타 생각조차 느끼지 못하고 있었다 硝子の樣な湖面に映る私を 가라스노 요오나 코멘-니 우츠루 와타시오 유리같은 호면에 비친 나를 やさしい雨が醜く歪める Ah… 야사시이 아메가 미니쿠 쿠유간-메루 아아… 부드러운 비가 추하게 일그러뜨린다 아아… もうくり返せない遠い日が 모오 쿠리카에세나이 토오이 히가 이제 돌아갈 수 없는 먼 날이 今も惱ましい私を… 이마모 나야마시 와타시오… 지금도 고통스러운 나를… 途感いを氣付かずに 토마도이오 케츠카즈니 당황함을 깨닫지 못하고 想いさえ知らせずにいた 오모이사에 시라세즈니이타 생각조차 느끼지 못하고 있었다 硝子の樣な湖面に映る私を 가라스노요오나 코멘-니 우츠루 와타시오 유리같은 호면에 비친 나를 やさしい雨が醜く歪める 야사시이 아메가 미니쿠 쿠유간-메루 부드러운 비가 추하게 일그러뜨린다 かすかに聞こえていた雷嗚がもうそこまで 카스카니 키코에테이타 라이메이리가 모오 소코마데 희미하게 들리고있던 천둥소리가 이제 거기까지 答えの出せない私はただ怯えてばかり… 코타에노 다세나이 와타시와 타다 오비에테 바카리 대답이 나오지않는 나는 그저 겁에 질려 떨뿐… 9) As if in a dream words by hyde / music by ken いとしい安らぎは夕暮と共に失われ 이토시이 야스라기와 유쿠레토 토모니 우시나와레 사랑스러운 평온함은 석양과 함께 잃어 靜かな時間が氣付かなかった隙間をひろげた 시즈카나 토키가 키즈카나캇-타 스키마오 히로게타 고요한 시간이 느끼지 못했던 빈틈을 넓혔다 私にはそれが 今は塞げないことを知る 와타시니와 소레가 이마와 후사게나이 코토오 시루 나에게는 그것이 이젠 메울 수 없는 것임을 알아 光の點滅が尾を引いてうしろへ流れては消えてゆき 히카리노 텐-미츠가오 우히테 우시로에 나가레테와 키에테유키 빛의 점멸이 꼬리를 당기고 뒤로 흘러서는 사라져가 あなたの所から少しずつ遠のいているのを敎える 아나타노 토코로카라 스코시즈츠 토오노 이테이루노오 오시에루 당신이 있는 곳에서 조금씩 멀어져가고 있는 것을 알려주네 …虛ろな窓には何も出來ない私がそこにいた …우츠로나 마도니와 나니모 데키나이 와타시가 소코니이타 …텅 빈 창에는 아무것도 할 수 없는 내가 거기에 있다 まどろみの午後いつものように 마도로미노 고고이츠 모노요오니 잠시 잠들었던 오후 언제나처럼 そばに居て笑うあなたの夢を見た 소바니이테 와라우 아나타노 유메오 미타 곁에서 있어주며 웃는 당신의 꿈을 꿨다 窓の外を眺める私に微笑む 마도노 소토오 나가메루 와타시니 호호에무 창밖을 내다보는 나에게 미소짓는 あなたの夢… 夢を… 見た 아나타노 유메오… 미타 당신의 꿈을… 꾼다 足を止めて まだ薄暗い空を長い間見ていた 아시오 토메테 마다 우스구라이 소라오 나가이 마미테이타 걸음을 멈추고, 아직 어두운 하늘을 긴 시간동안 보고있었다 …どうしてそうゆう時に かぎってうまく言えないのだろう …도오시테 소오유우 토키니 카깃-테 우마쿠 이에나이노다로오 …어째서 그런 시간에만은 멋지게 말할 수 없는 걸까 まどろみの午後いつものように 마도로미노 고고이츠 모노요오니 잠시 잠들었던 오후 언제나처럼 そばに居て笑うあなたの夢を見た 소바니이테 와라우 아나타노 유메오 미타 곁에서 있어주며 웃는 당신의 꿈을 꿨다 窓の外を眺める私に微笑む 마도노 소토오 나가메루 와타시니 호호에무 창밖을 내다보는 나에게 미소짓는 あなたの夢… 夢を…… 아나타노 유메… 유메오…… 당신의 꿈… 꿈을…… as if in a dream 彼女はまだ眠っているだろうか… 카노조와 마다 네뭇-테이루다로오카… 그녀는 아직 잠들어있을까… 10) 失われた眺め (잃어버린 풍경) 우시나와레타 나가메 Musyc by ken / Words by hyde あれから來なくなった廣場で 아레카라 코나쿠 낫-타 히로바데 그때부터 오지않게 됐었던 광장에서 枯れ葉に月目を想う 카레하니 츠키히오 오모오 고엽에 세월에 대해 생각한다 曇った空を水鳥が渡って行くのを眺めて 쿠못-타 소라오 미즈토리가 와탓-테 유쿠노오 나가메테 흐려진 하늘에 물새가 건너가는 것을 바라보면 供に過ごした機つもの想い出が心を驅け巡る 토모니 스고시타 이쿠츠 모노 오모이 데가 코코로오 카케메구루 함께 지냈던 수많은 추억이 마음을 맴돈다 枯れ葉が風に回るように 想い出が驅け巡る 카레하가 카제니 마와루요오니 오모이데가 카케메구루 낙엽이 바람에 구르듯이 추억은 맴돈다 何度も ここへ來ては描した 난-도모 코코에 키테와 에가이타 몇번이나 여기에 와서 그렸던 あの人のことが… 아노 히토노 코토가… 그 사랑의 모습이… 鳥よ 空よ 私は眺める… 遠くの人 토리요 소라요 와타시와 나가메루… 토오쿠노 히토 새여 하늘이여 나는 바라본다… 먼 곳의 그대 いちだたみ… 鐘の音… 落ちた枝… 淚 이치다타미… 카네노 오토… 오치타 에다… 나미다 돌 층계… 종소리… 떨어진 가지… 눈물 淚が…… 나미다가…… 눈물이…… ふいに思わぬ淚がとめどなく溢れて 후이니 오모와누 나미다가 토메도나쿠 아후레테 뜻밖에 생각지도 않은 눈물이 한없이 넘치고 溢れて…… 아후레테…… 넘쳐서……