1) LORELEY word by hyde / music by hyde And so I play my guitar I always play my guitar からみ合う歲月をたどる旅路で 카라미아우 사이게츠오 타도루 타비지데 뒤얽힌 세월을 더듬어 가는 여로에서 まぶたに感じる唯一の炎 마브타니 칸-지루 유이이츠노 호노오 눈에 느껴지는 유일한 불길 夏のなごりを映す水面へ 나츠노 나고리오 우츠스 미나모에 여름의 자취를 옮긴 수면으로 放つ旋律よ――遠く遠く協わなくとも 하나츠 센-리츠요――토오쿠 토오쿠 카나와나쿠토모 내보낸 선율이여――멀리 멀리 보낼 수 없더라도 果てない流れには刹那のおと 하테나이 나가레니와 세츠나노 오토 끝없는 흐름에서는 찰나의 소리 搖られて森へ山へと漂う 유라레테 모리에 야마에토 타다요오 흔들리며 숲으로 산으로 떠돈다 愛せない爭いさえ波に飮まれ 아이세나이 아라소이사에 나미니 노마레 사랑할 수 없는 다툼마저 파도에 휩쓸려 ゆだねた歌は貴方へと沈む 유다네타 우타와 아나타에토 시즈무 바친 노래는 당신에게로 잠긴다 forever ライララ ライラララ ひと滴の波紋 forever 라이라라 라이라라라 히토시즈쿠노 하몬- 한방울의 파문 forever ライララ ライラララ 想いに溺れる forever 라이라라 라이라라라 오모이니 오보레루 생각에 빠진다 搖れる枝葉の音 유레루 다하노 네 흔들리는 지엽의 소리 I always play my guitar 小さな影におびえる私が 치이사나 카게니 오비에루 와타시가 작은 그림자에 놀라는 내가 おかしいかい? そよぐ大いなる河よ 오카시이카이? 소요구 오이나루 카와요 우습겠지? 율하는 거대해진 강이여 またたく生命 進化に吹かれて 마타타쿠 시이노치 신-카니 후카레테 반짝이는 생명 진화에 날리며 はるかな記憶に――遠く遠く何を見つめる 하루카나 키오쿠니――토오쿠 토오쿠 나니오 미츠메루 아득한 기억으로 ――멀리 멀리 무엇을 응시하나 果てない流れには刹那のおと 하테나이 나가레니와 세츠나노 오토 끝없는 흐름에서는 찰나의 소리 搖られて森へ山へと漂う 유라레테 모리에 야마에토 타다요오 흔들리며 숲으로 산으로 떠돈다 愛せない爭いさえ波に飮まれ 아이세나이 아라소이사에 나미니 노마레 사랑할 수 없는 다툼마저 파도에 휩쓸려 ゆだねた歌は貴方へと沈む 유다네타 우타와 아나타에토 시즈무 바친 노래는 당신에게도 잠긴다 forever ライララ ライラララ 歷史の眺めに forever 라이라라 라이라라라 레키시노 나가메니 역사의 풍경에 forever ライララ ライラララ そっと抱かれる forever 라이라라 라이라라라 솟-토 다카레루 가만히 안겨져 搖られて 搖られて 유라레테 유라레테 흔들리며 흔들리며 2) winter fall word by hyde / music by ken 眞白な時は風にさらわれて 맛-시로나 토키와 카제니 사라와레테 새하얀 시간은 바람에게 빼앗기고 新しい季節を運ぶ 아타라시이 키세츠오 하코브 새로운 계절을 데려온다 こぼれだした手の平の雪ははかなくきらめいて 코보레다 시타테노 히라노 유키와 하카나 쿠키라메이테 넘쳐 흐른 손바닥의 눈은 덧없이 반짝이고 色づきはじめた街 이로즈키 하지메타 마치 물들기 시작한 거리 氣づけば乘り遲れたみたい 키즈케바 노리오쿠레타 미타이 깨달으면 놓친 것 같다 目を閉じた僕は冬の冷たさを 메오 토지타 보쿠와 후유노 츠메타사오 눈을 감은 나는 겨울의 차가움을 今でも暖かく感じている 이마데모 아타타카쿠 칸-지테이루 지금도 따듯하게 느끼고 있다 雪原の大地に二人きりの吐息が舞う 세츠겐-노 다이치니 후타리키리노 토이키가 마우 설원의 대지에 두사람만의 입김이 춤추네 つないだ指先に大切な氣持ちをおぼえたよ 츠나이다 유비사키니 타이세츠나 키모치오 오보에타요 잡은 손가락 끝에서 소중한 기분을 느꼈어요 驅けだす世界に心奪われて 카케다스 세카이니 코코로 우바와레테 달려 나가는 세계에 마음을 빼앗기고 無邪氣な瞳にゆれる 무쟈키나 히토미니 유레루 순수한 눈동자가 흔들린다 降りそそぐ雪は優しく笑顔包むから 후리소소구 유키와 야사시쿠 에가오 츠츠무카라 내리붓는 눈은 포근하게 웃는 얼굴을 감싸기에 僕は永遠を願った 보쿠와 에이엔오 네갓-타 나는 영원을 바랬다 彼女が見つめていた 카노죠가 미츠메 테이타 그녀가 바라보고 있었다 窓邊に置かれたガラス細工 마도베니 오카레타 가라스 자이쿠 창가에 놓여있는 유리세공 透明な雪の結晶の輝きを 토오메이나 유키노 켓-쇼노 카가야키오 투명한 눈의 결정의 빛을 思わせては切なく重なる 오모와세테와 세츠나쿠 카사나루 생각나게 해서는 괴롭게 쌓인다 心の螺旋よりさまよい續ける僕に 코코로노 라센-요리 사마요이 츠즈케루 보쿠니 마음의 나선을 계속 헤매이는 나에게 過ちは突然目の前をふさいであざ笑う 아야마치와 토츠젠- 메노 마에오 후사이데 아자와라우 잘못은 돌연 눈 앞을 가로막고는 비웃는다 眞白な時は風にさらわれて 맛-시로나 토키와 카제니 사라와레테 새하얀 시간은 바람에게 빼앗기고 新しい季節を運ぶ 아타라시이 키세츠오 하코브 새로운 계절을 데려온다 今も胸に降り積もる想い眺めては 이마모 무네니 후리츠모루 오모이 나가메테와 지금도 가슴에 내려 쌓이는 생각을 바라보고는 見えないため息を浮かべた 미에나이 타메이키오 우카베타 보이지 않는 한숨을 생각해 냈다 そびえたつ空圍まれて ふるえる肩を癒せない 소비에타츠 소라 카코마레테 후루에루 카타오 이야세나이 높이 솟은 하늘 둘러 사여 떨리는 어깨를 위로할 수 없다 こごえる雲に覆われて しらん顔でもえる太陽 코고에루 쿠모니 오오와레테 시란-카오데모에루 타이요오 언 구름을 덮고 모르는 체 하는 얼굴로 타는 태양 靜寂の彼方に汚れない君を見つめ 세이쟈쿠노 카나타니 케가레나이 키미오 미츠메 정적의 저쪽에 더렵혀지지 않는 너를 바라봐 遲すぎた言葉はもう屆かないね 오소스기타 코토바와 모오 토도카나이네 너무 늦어버린 말은 이제 도착하지 않네 魅せられ 驅けだす世界に心奪われて 미세라레 카케다스 세카이니 코코로 우바와레테 매혹되어 달려 나가는 세계에 마음을 빼앗기고 無邪氣な瞳にゆれる 무쟈키나 히토미니 유레루 순수한 눈동자에 흔들린다 降りそそぐ雪は優しく笑顔包むから 후리소소구 유키와 야사시쿠 에가오 츠츠무카라 내리 붓는 눈은 포근하게 웃는 얼굴을 감싸기에 pieces of you pieces of you lie in me inches deep 眞白な時に君はさらわれて 맛-시로나 토키니 키미와 사라와레테 새하얀 시간에 너는 빼앗기고 穩やかな日差しの中で 오다야카나 히자시노 나카데 평온한 햇살 속에서 僕は失くした面影探してしまうけど 보쿠와 나쿠시타 오모카게 사가시테 시마우케도 나는 잃어버린 모습을 찾아 보았지만 春の訪れを待ってる 하루노 오토즈레오 맛-테루 봄의 방문을 기다리고 있다 そびえたつ空圍まれて しらん顔でもえる太陽 소비에타츠 소라 카코마레테 시란- 카오데모에루 타이요오 높이 솟은 하늘에 둘러 싸여 모르는 체하는 얼굴로 타는 태양 3) Singin' in the rain word by hyde / music by hyde 靜かな雨音が心地よくはずんで 시즈카나 아메오토가 코코치요쿠 하즌-데 조용한 빗소리가 마음을 들뜨게 해서 口ずさめば街に君を想うよ 쿠치즈사메바 마치니 키미오 오모오요 흥얼거리며 거리에서 그대를 생각해요 あぁいつもの道は傘にゆれる 아~이츠모노 미치와 카사니 유레루 아아 언제나의 거리는 우산으로 넘실거린다 色とりどりに華やいで 이로 토리도리니 하나야이데 각양각색의 화려함으로 あいもかわらず僕は山積みの問題を 아이모카와라즈 보쿠와 야마즈미노 몬-다이오 변함없이 나는 산처럼 쌓인 문제를 抱えこんだままで驅け回ってるよ 카카에 콘-다마마데 카케 마왓-테루요 끌어안은 채로 뛰어다니고 있어요 ふと立ち止まって見上げた空は 후토 타치도맛-테 미아게타 소라와 문득 멈춰서서 울려다 본 하늘은 あぁひとつひとつ滴がきらめいて― 아아 히토츠 히토츠 시즈쿠가 키라메이테― 아아 하나씩 하나씩 물방울이 반짝이며― いつまでも降りつづけ心へ 이츠마데모 후리츠즈케 코코로에 언제까지라도 계속 내려라 마음에 君の好きだった雨に優しく包まれて 키미노 스키닷-타 아메니 야사시쿠 츠츠마레테 당신에 좋아했던 비에 포근히 감싸여 素敵な歌は今でも流れてくるよ 스테키나 우타와 이마데모 나가레테 쿠루요 멋진 노래는 지금이라도 흘러나와요 I'm just singin' in the rain…with you 遠回りするたびため息ついてたね 토오마와리 스루타비 타메이키 츠이테타네 일이 잘되지 않을 때 한숨을 쉬었어요 そんなやり方しかできないみたいさ 손-나야리 가타시카 데키나이 미타이사 그런 방법밖에 할 수 없었던 것 같아요 そう雨やどりしていたね 君に… 소오 아마야도리 시테이타네 키미니… 그런 비가 머물러 있었어요 당신에게… あぁこんな日には時間がよみがえる― 아~ 콘-나히니와 지칸-가 요미가에루― 아아 이런 날에는 시간이 되살아 난다― いつまでも降りつづけ心へ 이츠마데모 후리츠즈케 코코로에 언제까지라도 계속 내려라 마음에 君の好きだった雨に優しく包まれて 키미노 스키닷-타 아메니 야사시쿠 츠츠마레테 당신이 좋아했던 비에 포근히 감싸여 素敵な歌は今でも流れてくるよ 스테키나 우타와 이마데모 나가레테 쿠루요 멋진 노래는 지금이라도 흘러 나와요 I'm just singin' in the rain…with you いつまでも降りつづけ心へ 이츠마데모 후리츠즈케 코코로에 언제까지라도 계속 내려라 마음에 君の好きだった雨に優しく包まれて 키미노 스키닷-타 아메니 야사시쿠 츠츠마레테 당신이 좋아했던 비에 포근히 감싸여 ずっとずっと やまないで 즛-토 즛-토 야마나이데 내내 계속 멈추지 말고 つれだしていたいよ 츠레다시테 이타이요 데리고 나가주길 원해요 もっともっと やまないで 못-토 못-토 야마나이데 더욱더 더욱더 멈추지 말고 だきよせていたいよ 다키요세테 이타이요 꽉 끌어 안아주길 원해요 …心が枯れないように …코코로가 카레나이 요오니 …마음이 시들어 버리지 않도록 4) Shout at the Devil word by hyde / music by ken One Two Three Go! Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 息の根止めておけば 이키노네 토메테오케바 숨통을 끊어 버리면 良かったなんて思うだろう あの朝に… 요캇-타난-테 오모오다로오 아노 아사니… 좋겠다고 생각하겠지 그 아침에 どうやら買い被っていたみたいさ 도오야라 카이카붓-테 이타미타이사 아무래도 과대평가하고 있었던 것 같아 …貴方を …아나타오 …당신을 あぁもしもこの淹が失敗作なら 아-모시모코노 오레가 십-파이사쿠나라 아-만일 이 내가 실패작이라면 もうすでに完全じゃないことを認めたら? 모오 스데니 칸-젠-쟈나이 코토오 미토메타라? 이미 이전에 와넌하지 않다는 것을 인정한다면? きれいな貴方はただ 키레이나 아나타와 타다 아름다운 당신은 직접 破滅の種を大地へと種えつけて 하메츠노 타네오 다이치에토 우에츠케테 파멸의 씨앗을 대지에 옮겨 심어 素敵な笑みを浮かべ 스테키나 에미오 우카베 멋진 웃음을 띄워 罪のない死に Ah 見とれている 츠미노 나이 시니 아-미토레데이루 죄없는 죽음에 아-넋을 잃고 보고 있다 あぁいつまで人は待ち續けるのか 아-이츠마데 히토와 마치츠즈케루노카 아-언제까니 사람은 계속 기다릴 수 있는 것일까 そう飽きたら氷河期のリセット 소오 아키타라 효오가키노 리셋-토 그렇게 싫증 났다면 빙하기로 리셋(reset) 願いよ今この手を導け 네가이요 이마 코노테오 미치비케 부탁이에요 지금 이 손을 이끌어 僞りの輝き吹き消してみせよう 이츠와리노 카가야키 후키케시테 미세요오 거짓으로 빛나는 것을 불어 없애버려요 その力が汚れて見えても 소노 치카라가 케가레테 미에테모 그 힘이 더러워 보이더라도 眞實の旗 降りかざせ! 신-지츠노하타 후리카자세! 진실의 깃발 내세우자! Oh Oh Oh Oh Oh! 冷たく閉ざされた世界に墮とされた 츠메타쿠 토자사레타 세카이니 오토사레타 차갑게 닫혀진 세계에 빠져들었다 變わらない痛みを味あわせてやるさ 카와라나이 이타미오 아지아와세테 야루사 변하지 않는 아픔을 맛보게 해 주겠어 願よ今この手を導け 네가이요 이마 코노테오 미치비케 부탁이에요 지금 이 손을 이끌어 僞りの輝き吹き消してみせよう 이츠와리노 카가야키 후키케시테 미세요오 거짓으로 빛나는 것을 불어 없애버려요 その力が汚れて見えても 소노 치카라가 케가레테 미에테모 그 힘이 더러워 보이더라도 眞實の旗 降りかざせ! 신-지츠노하타 후리카자세! 진실의 깃발 내세우쟈! 5) 虹 (무지개) 니지 word by hyde / music by ken 時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루 끝없는 미래가 계속되고 있다 本當はとても心はもろく 혼-토오와 도테모 코코로와 모로쿠 정말은 너무나도 마음은 약해 誰もがひびわれている 다레모가 히비와레테 이루 누군가 금이 가고 있다 降り出した雨に濡れて 후리다시타 아메니 누레테 내리기 시작한 비에 젖어 君はまた立ち止まってしまうけど 키미와 마타 타치도맛-테 시마우케도 너는 다시 멈춰 서버리지만 信じてくれるから 신-지테 쿠레루카라 믿어주기에 誰より高く 空へと近づく 다레요리 타카쿠 소라에토 치카즈쿠 누구보다도 높게 하늘로 다가선다 輝きを集め光を求める 카가야키오 아츠메 히카리오 모토메루 반짝임을 모아서 빛을 구한다 燃え盡きても 構わないさ 모에츠키테모 카마와나이사 불타버려도 상관없어 全ては眞實と共にある 스베테와 신-지츠토 토모니 아루 모든 것은 진실과 함께 있다 「少年は人の影に歪んだ憎しみを見た」 「쇼오넨-와 히토노 카게니 유간-다 니쿠시미 오미타」 「소년은 인간의 그림자에서 일그러진 증오를 보았다」 そんな世界なんてもう何も見たくないよ 손-나 세카이 난테 모오 나니모 미타쿠 나이요 그런 세상따윈 더 이상 아무것도 보고 싶아요 何も! 何も! 何も! 나니모! 나니모! 나니모! 아무것도! 아무것도! 아무것도! # 나레이션 記憶の天秤にかけた 기오쿠노 텐-빈니 카케타 기억의 저울에 달았다 ひとつの傷がつりあうには 히토츠노 키츠가 츠리아우니와 하나의 상처가 조화되려면 百の愛を要する 햐쿠노 아이오 요스루 많은 사랑을 요구한다 けれど心は海岸の石のよう 케레도 코코로와 카이간-노 이시노요오 그러나 마음은 해안의 돌과 같아 波にもまれ 나미니모마레 파도에 부딪혀 たくさんの傷を 타쿠상-노 키즈오 많은 상처를 得ることにより 에루코토니 요리 얻을 때에야 愛は形成されてゆ 아이와 케이세이사레테유 사랑은 형성되어 간다 ) それでも想う 貴方のことを 소레데모 오모오 아나타노 코토오 그래도 생각한다 당신의 모든것을 季節が流れていても… 키세츠가 나가레테 이테모… 계절이 흘러가고 있어도… 目を閉じていつも見てた風景のように 메오 토지테 이츠모 미테타 후케이노 요오니 눈을 감고 언제나 보았던 풍경처럼 何度目かの雨もあがった 난-도 메카노 아메모 아갓-타 몇 번째 인가의 비도 있었다 切つない人よ 協わぬ願いよ 세츠나이 히토요 카나와누 네가이요 애달픈 사람이여 이루어질 수 없는 소원이여 なぜこの胸から愛は生まれて行く? 나제 코노 무네카라 아이와 우마레테 유쿠? 어째서 이 가슴으로부터 사랑은 탄생되어 가나? さき亂れた花は搖れて 사키미다레타 하나와 유레테 만발한 꽃은 흔들려 沈んだ大地に降り注ぐ 시즌-다 다이치니 후리소소구 가라앉은 대지로 쏟아진다 愛を時は秦でて想いはあふれる 아이오 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 사랑을 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうな透明な聲に 토기레소오나 호도 토오메이나 코에니 끊어져 버릴 정도로 투명한 목소리에 步き出したその瞳へ 아루키 다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 終わらない未來を捧げよう 오와라나이 미라이오 사사게요오 끝나지 않은 미래를 바쳐요 (chorus) stairway to heaven labyrinth to heart 6) birth! word by hyde / music by hyde 何もかもが鮮明に映し出された 나니모 카모가 센-메이니 우츠시 타사레타 모든 것이 선명하게 나타났다 まるで俺は今の今まで死んでたようさ 마루데 오레와 이마노 이마마데 신-데타요오사 마지 나는 이제까지 죽어 있었던 것 같아 遠く行く鳥がほらウィンクしている 토오쿠유쿠 토리가 호라 윙-쿠 시테이루 멀리 지나가는 새가 자아~ 윙크하고 있어 身體中の細胞の群れが意識を持った 카라다쥬우노 사이호오노 무레가 이시키오 못-타 몸 안의 세포의 무리가 의식을 가졌다 透明な腕をのばし 受ける風と共に絡む 토오메이나 우데오 노바시 우케루 카제토 토모니 카라무 투명한 팔을 뻗어 받은 바람과 함께 얽히네 あらゆる愛を君に 아라유루 아이오 키미니 모든 사랑을 그대에게 そして時は目覺め今約束の口づけを! 소시테 토키와 메자메 이마 야쿠소쿠노 쿠치즈케오! 그리고 시간은 잠에서 깨어나 지금 약속의 입맞춤을! しがみついていた重力からの自由 시가미 츠이테이타 쥬우료쿠카라노 지유우 달라붙어 있던 중력으로부터의 자유 裏の裏に潛む盲點に氣付いただけさ 우라노 우라니 히소무모 우텐니 키츠쿠 이타다케사 속안에 숨은 맹점을 깨달은 것 뿐이야 空に向かい放つ弓矢が導く 소라니 무카이 하나츠 유미야가 미치비쿠 하늘을 향해 쏜 화살이 이끈다 生まれたての愛のレシビを敎えてあげよう 우마레 타테노 아이노 레시비오 오시에테 아게루요 갓 태어난 사랑의 레시피(?)를 가르쳐주자 透明な腕をのばし 受ける風と共に絡む 토오메이나 우데오 노바시 우케루 카제토 토모니 카라무 투명한 팔을 뻗어 받은 바람과 함께 얽히네 あらゆる愛を君に 아라유루 아이오 키미니 모든 사랑을 그대에게 そして時は目覺め今約束の口づけを! 소시테 토키와 메자메 이마 야쿠소쿠노 쿠치즈케오! 그리고 시간은 밤에서 깨어나 지금 약속의 입맞춤을! Realize Realize Realize Realize Realize Realize It's all in my arms 信じて心奪われよう It's all in my arms 신-지테 코코로 우바와레요오 믿고 마음을 빼앗겨요 全てをひきかえに さぁ手をのばし 스베테오 히키카에니 사아 테오 노바시 모든 것을 바꾸는 것에 자아 손을 내밀어 そして時は目覺め今約束の口づけを! 소시테 토키와 메자메 이마 야쿠소쿠노 쿠치즈케오! 그리고 시간은 잠에서 깨어나 지금 약속의 입맞춤을! Realize Realize Realize Realize Realize Realize Realize Realize Realize Realize Realize Realize 7) Promised land word by hyde / music by ken 「花がさいているよ色とりどりの花が」 「하나가 사이테 이루요 이로 토리도리노 하나가」 「꽃이 피어 있어요 갖가지 색의 꽃이」 夢見るならどうぞ氣が遠くなるから 유메 미루나라 도오조 키가 토오쿠 나루카라 꿈을 꾸는 거라면 부디 정신이 아득해지는 것으로 「雨を降らせましょう何日も絶やさずに」 「아메오 후라세마쇼오 난-니치모 타야사즈니」 「비를 내려주세요 몇일이라도 계속해서」 でもあなたもどうせ逝く時はいっしょさ 데모 아나타모 도오세 유쿠 토키와 잇-쇼사 그래도 당신도 어차피 죽을 때는 함께야 飢えた狼たちが愛を僞造する 우에타 오오카미타치가 아이오 기조우스루 굶주린 이리들이 사랑을 위조한다 「さぁ私を信じて下さい」 「사~ 와타시오 신지테 쿠다사이」 「자아 나를 믿어주십시오」 止まらない炎は進む 토마라나이 호노오와 스스무 멈추지 않는 불길은 나아간다 遲すぎた目覺めの後は「さよなら」さ 오소스기타 메자메노 아토와「사요나라」사 너무 늦은 자각의 다음은 「안녕」이야 「愛を育てましょう」なんて不思議な言葉で 「아이오 소다테 마쇼오」난-테 후시기나 코토바데 「사랑을 키워보자」같은 불가사의한 말로 もう取り返せない そう未來なんかない 모오 토리 카세나이 소오 미라이 난-카나이 이제 돌이킬 수 없어 그런 미래따위는 없다 架空のお話は そう素敵な現實 카쿠우노 오하나시와 소오 스테키나 켄-지츠 가공의 이야기는 그런 멋진 현실 今それならすぐに さぁ火星に行こう 이마 소레나라 스구니 사아 카세이니 이코오 지금 그렇다면 즉시 자아 화성에 가자 敎えられた歷史 爭いのプロフィ-ル 오시에라레타 레키시 아라소이노 프로피-르 교육받은 역사 싸움의 프로필 「さぁ 奇跡を信じて下さい」 「사아 기세키오 신-지테 쿠다사이」 「자아 기적을 믿어 주십시오」 願いは燒き盡くされて 네가이와 야키즈쿠 사레테 소원은 끝까지 달구어져 終わらない瓦礫の世界で誰に捧ぐ? 오와라나이 가레키노 세카이데 다레니 소소구? 끝없는 잡동사니의 세계에서 누구에게 바칠 것인가? Devil's walk in the strawberry fields しぼりたての淚をどうぞ召しあがれ 시보리타테노 나미다오 도오조 메시아가레 막 짜낸 눈믈을 어서 드세요 「愛すべき者よ!」 「아이스베키 모노요!」 「사랑할 수밖에 없는 사람이여!」 あぁ誰もいない夜空に向かって 아아 다레모 이나이 요소라니 무캇-테 아아 아무도 없는 밤하늘을 향하여 あなたを敎えるの? 아나타오 오시쿠에루노? 당신을 구할 수 있는 거야? Devil's walk in the strawberry fields Devil's walk in the strawberry fields 止まらない炎は進む 토마라나이 호노오와 스스무 멈추지 않는 불길은 나아간다 遲すぎた目覺めの後は「さよなら」さ 오소스기타 메자메노 아토와「사요나라」사 너무 늦은 자각의 다음은 「안녕」이야 Devil's walk in the strawberry fields しぼりたての淚をどうぞ召しあがれ 시보리타테노 나미다오 도오조 메시아가레 막짜낸 눈물을 어서 드세요 「蜜の味がずるかい?」 「미츠노 아지가스루카이?」 「꿀맛이 느껴지나요?」 8) fate word by hyde / music by ken 凍る 針葉樹の間を 코호루 신-요오쥬노 아이다오 얼어붙은 침엽수의 사이를 深く 驅け拔ける運命 후카쿠 카케누케루 사다메 깊게 앞지르는 운명 望み はくなく抱き寄せ 노조미 하쿠나쿠 다키요세 소망 헛되이 끌어 안고 燃える 嵐の渦へ 모에루 아라시노 우즈에 불타는 폭풍의 소용돌이로 あぁ遠ざかる光 아아 토오자카루 히카리 아아 사라지는 빛 あぁ鼓動の叫びに 아아 코도오노 사케비니 아아 고동이 외침에 切ない程に君を想って 세츠나이 호도니 키미오 오못-테 안타까울 정도로 너를 생각하며 この腕が この胸が 코노 우데가 코노 무네가 이 팔이 이 가슴이 大地を越えて心を越えて 다이치오 코에테 코코로오 코에테 대지를 넘고 마음을 넘어서 大切な人のために…? 타이세츠나 히토노 타메니…? 소중한 사람을 위해서…? 長いレ-ルの彼方で誰が笑うというの? 나가이 레이루노 카나타데 다레가 와라우토 이우노? 긴 레일의 저쪽에서 누가 웃고 있다는 거야? いつ許しあえるのか 이츠 유루시 아에루노카 언제 허락을 받을 것인가 いつ終わりが來るのか 이츠 오와리가 쿠루노카 언제 끝이 올 것인가 止められなくて逃れられない 토메라레나쿠테 노레라레나이 멈출수 없어 도망갈 수 없어 幻想に 操られ 겐-소오니 아야츠라레 환상에 조종당해 手探りだけで走り續ける 테사구리 다케데 하시리 츠츠케루 더듬는 것 만으로 계속 달려나간다 この先が渦ちであろうと 코노 사키가 아야마치데 아로오토 이 앞날이 실수가 있어도 何が愛なのか? 何が噓なのか? 나니가 아이나노카? 나니가 우소나노카? 무엇이 사랑인 걸까? 무엇이 거짓인 걸까? 解らない―― 無情な時間が迫る―― 와카라나이―― 무죠오나 지칸-가 세마루―― 알수가 없어―― 무정한 시간이 다가온다―― 今しじまを切り裂き 이마 시지마오 키리사키 지금 침묵을 끊어 찢어버리고 今奴らに降り立つ……あぁ 이마 야츠라니 오리 타츠……아~ 지금 놈들에게 내려 꽂힌다……아아 今狙いを定めて 이마 네라이오 사다메테 지금 목표를 정해서 手をかける瞬間に 테오 카케루 ㅅ-칸-니 손을 대는 순간에 切ない程に君を想って 세츠나이 호도니 키미오 오못-테 안타까울 정도로 너를 생각하고 この腕が この胸が 코노 우데가 코노 무네가 이 팔이 이 가슴이 凍える程に震える程に 코호에루 호도니 후루에루 호도니 얼어버릴 정도로 떨릴 정도로 君だけを 君だけを 키미다케오 키미다케오 너만을 오직 너만을 春が來れば夜が明ければ 하루가 쿠레바 요르가 아케레바 봄이 오면 날이 밝으면 あの空へ あの場所で 아노 소라에 아노 바쇼데 그 하늘로 그 곳에서 faster than anyone if I ran through the dark 本當に結ばれるだろうか? 혼-토오니 무스바레루 다로오카? 정말로 뱆어질 수 있을까? 何が愛なのか? 何が噓なのか? 나니가 아이나노카? 나니가 우소나노카? 무엇이 사랑인 걸까? 무엇이 거짓인 걸까? 解らない……ただ 君だけが戀しい 와카라나이……타다 키미다케가 코이시이 알수가 없어…… 단지 너만이 그리울 뿐 9) milky way word by hyde / music by tetsu 星降る夜きみに會いたくて 호시후루 요르 키미니 아이타쿠테 별이 떨어지는 밤 너를 만나고 싶어서 夜明けを待たず街を拔け出した 요아케오 마타즈 마치오 누케다시타 새벽을 기다리지 않고 거리를 빠져나왔어 月あかりの下のきみ…… 今も 츠키아카리노 시타노 키미…… 이마모 달빛 아래의 너…… 지금도 days はしゃいで步いてたあの頃が 하샤이데 아루이테타 아노 코로가 신나서 떠들며 걸었던 그 시절이 maze いつまでも續くような氣がしてた maze 이츠마데모 츠즈쿠 요오나 키가시테타 언제까지나 계속될 것 같은 기분이었다 なぜ瞳の奧きみは迷い遠回りする? 나제 히토미노 오쿠 키미와 마요이 토오마와리스루? 어째서 눈동자 속의 너는 헤매이며 멀리 돌아가는 거야? ほら心のドア開ければすぐ 迎えに行くよ 호라 코코로노 도아 키라케레바 스구 무카에니 이쿠요 (이봐)마음의 문이 열리면 바로 마중 나갈게 あふれる想い風に流されて 아후레루 오모이 카제니 나가사레테 흘러 넘치는 생각 바람에 흩어져 あきらめないと誓った あの場所へ 아키라메 나이토 치캇-타 아노 바쇼에 단념하지 않겠다고 다짐했던 그 장소에서 降りそそぐ星に抱かれ…… ふたり 후리소소구 호시니 다카레…… 후타리 내리 쏟아지는 별에 안겨…… 둘이서 lies あの頃が噓になる譯じゃなくて lies 아노 코로가 우소니 나루 와케쟈나쿠테 그 시절이 거짓된 것이 아닌데 eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ eyes 메오 토지테 타다 오모이데니 니게테루 다케 눈을 감고 그저 추억으로부터 달아나고 있을 뿐 でもここにいても何ひとつ變わりはしない 데모 코코니 이테모 나니 히토츠 카와리와 시나이 하지만 여기에 있어도 무엇하나 변하지는 않아 そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未來 소오 다이지나 노와 카코쟈나쿠테 카가야쿠 미라이 그렇게 소중한 것은 과거가 아니라 빛나는 미래 あふれる想い風に流されて 아후레루 오모이 카제니 나가사레테 넘쳐나는 생각은 바람에 흘려버리고 踏み出すこと少しためらった 후미다스 코토 스코시 타메랏-타 걸음을 내딛기를 조금 망설였어 もう迷わない 모오 마요와 나이 이제 망설이지 않아 星降る夜きみに會いたくて 호시후루 요르 키미니 아이타쿠테 별이 떨어지는 밤 너를 만나고 싶어서 夜明けを待たず街を拔け出した 요아케오 마타즈 마치오 누케다시타 새벽을 기다리지 않고 거리를 빠져 나왔어 月あかりの下のきみ…… ずっと 츠키아카리노 시타노 키미…… 즛-토 달빛 아래의 너…… 계속 10) あなた (당신) 아나타 word by hyde / music by tetsu 眠れなくて窓の月を見上げた… 네무레 나쿠테 마도노 츠키오 미아게타… 잠들 수 없어서 창밖의 달을 올려다 보았다… 思えばあの日から 오모에바 아노 히카라 생각해보면 그날부터 空へ續く階段をひとつずつ步いてきたんだね 소라에 츠즈쿠 카이단-오 히토츠 즈츠 아루이테키 탄-다네 하늘로 이어진 계단을 하나씩 걸어 왔었던 거야 何も無いさ どんなに見渡しても 나니모 나이사 돈-나니 미와타시테모 아무것도 없어요 아무리 바라보아도 確かなものなんて 타시카나 모노 난-테 확실한 것 따윈 だけど うれしい時や悲しい時に 다케도 우레시이 토키야 카나시이 토키니 그렇지만 기쁠 때나 슬플 때에 あなたがそばにいる 아나타가 소바니 이루 당신이 곁에 있어요 地圖さえない暗い海に浮かんでいる船を 치즈사에나이 쿠라이 우미니 우칸-데이루 후네오 지도조차 없는 어두운 바다에 떠있는 배를 明日へと照らし續けてるあの星のように 아시타에토 테라시 츠즈케루 아노 호시노 요오니 내일로 빛을 밝혀주고 있는 저 별처럼 胸にいつの日にも輝く 무네니 이츠노 히니모 카가야쿠 가슴에 언제까지라도 빛나는 あなたがいるから 아나타가 이루카라 당신이 있기에 淚枯れ果てても大切な 나미다 카레 하테테모 타이세츠나 눈물이 완전히 마를지라도 소중한 あなたがいるから 아나타가 이루카라 당신이 있기에 嵐の夜が待ちうけても 아라시노 요르가 마치우케테모 폭풍의 밤이 기다려도 太陽がくずれてもいいさ 타이요오가 쿠즈레테모 이이사 태양이 무너져도 좋아요 もどかしさに じゃまをされて うまく言えないけど 모도카이사니 쟈마오 사레테 우마쿠 이에나이케도 안타까움에 방해받아 제대로 말하지 못하겠지만 たとえ終わりがないとしても步いてゆけるよ 타토에 오와리가 나이토시테모 아루이테 유케루요 비록 끝이 없다고 해도 걸어갈 수 있어요 胸にいつの日にも輝く 무네니 이츠노 히니모 카가야쿠 가슴에 언제까지라도 빛나는 あなたがいるから 아나타가 이루카라 당신이 있기에 淚枯れ果てても大切な 나미다 카레 하테테모 타이세츠나 눈물이 완전히 마를지라도 소중한 あなたがいるから 아나타가 이루카라 당신이 있기에 to your heart to your heart to your heart I need your love and care